(A.P.Hawzah) -« Épitre sur les Droits » de l’Imam Sajjad (que la paix soit sur lui) est une œuvre majeure dans le domaine de l’éthique. Ce texte aborde les droits humains dans les relations personnelles, familiales et sociales, offrant aux musulmans et à tous les intéressés des clés pour intégrer des principes éthiques dans leur vie quotidienne. Dans le cadre de la promotion des enseignements islamiques et pour mieux faire connaître les droits individuels et sociaux en Islam, l'agence de presse de "Hawzah" propose une série captivante pour explorer ses différentes sections. Suivez-nous à travers une série de rapports pour mieux connaître cet ouvrage remarquable.

بسم‌الله‌ الرّحمن‌ الرّحیم

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

Le droit de des mains

وَ أَمَّا حَقُّ یَدِکَ فَأَنْ لَا تَبْسُطَهَا إِلَی مَا لَا یَحِلُّ لَکَ فَتَنَالَ بِمَا تَبْسُطُهَا إِلَیْهِ مِنَ اللَّهِ الْعُقُوبَةَ فِی الْآجِلِ وَ مِنَ النَّاسِ بِلِسَانِ اللَّائِمَةِ فِی الْعَاجِلِ وَ لَا تَقْبِضَهَا مِمَّا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَیْهَا وَ لَکِنْ تُوَقِّرُهَا بِهِ تَقْبِضُهَا عَنْ کَثِیرٍ مِمَّا لَا یَحِلُّ لَهَا وَ تَبْسُطُهَا بِکَثِیرٍ مِمَّا لَیْسَ عَلَیْهَا فَإِذَا هِیَ قَدْ عُقِلَتْ وَ شُرِّفَتْ فِی الْعَاجِلِ وَجَبَ لَهَا حُسْنُ الثَّوَابِ مِنَ اللَّهِ فِی الْآجِلِ

Et le droit de tes mains est de les empêcher de se livrer à ce qui t’est interdit. Sinon, Allah – gloire à Lui – te punira dans l’au-delà et les gens de ce monde te réprimanderont. (Au lieu de cela), laisse tes mains s’étendre pour accomplir ce qu’Allah – gloire à Lui – leur a prévu.

Honore tes mains en les empêchant de se livrer à des actes interdits et en les employant à des actes justes. Si tu empêches tes mains de se mêler des actes illicites et si tu les honores en t’engageant dans des actes vertueux dans ce monde, une bonne récompense sera attribuée à tes mains, dans l’au-delà.

Commentaire :

Les mains symbolisent le pouvoir, la force et la générosité. Par exemple, le Coran dans le 26ème verset de la 3ème sourate (Al-i-‘Imrân – La famille d’Imrân -) dit : «Le bien est en Ta main. [1] ». Le 10ème verset de la 48ème sourate (Al-Fat’h – La victoire éclatante -) dit : «La main d’Allah est au-dessus de leurs mains. [2] ». Comme mentionné dans ces deux versets, la main est une métaphore de la force et du pouvoir.

Le 41ème verset de la 30ème sourate (Ar-Roum – Les Byzantins -) attribue nos actes à nos mains, même si d’autres organes du corps les ont accomplis. Par exemple, on peut accuser une autre personne avec sa langue, mais l’action est attribuée à la main puisque la main manifeste la puissance et la force humaines.

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ (30/41)

« La corruption est apparue sur la terre et dans la mer à cause de ce que les gens ont accompli de leurs propres mains. » (30/41)

Avec la main, on peut voler ou donner à des œuvres caritatives, commettre un acte de violence ou caresser la tête d’un orphelin. En général, on utilise ses mains pour des causes vertueuses ou pour des causes mauvaises. Par conséquent, l’Imam Sajjad (AS) a dit : « Et le droit de tes mains est de les empêcher de s’engager dans ce qui t’est interdit. Sinon, Allah – gloire à Lui – te punira dans l’au-delà et les gens de ce monde te réprimanderont. Au lieu de cela, laisse tes mains se tendre pour accomplir ce qu’Allah – gloire à Lui – leur a rendu obligatoire. Des exemples de ce que l’Imam Sajjad (AS) a dit incluent l’aide aux pauvres et aux nécessiteux ou le soutien aux amis et à la famille en cas de besoin. De plus amples explications sont fournies par l’Imam Sadiq (AS), qui a déclaré [3] :

وفرض الله على اليدين أن لا يبطش بهما إلى ما حرم الله وأن يبطش بهما إلى ما أمر الله عز وجل وفرض عليهما من الصدقة وصلة الرحم والجهاد في سبيل الله والطهور للصلاة

« Allah a rendu obligatoire aux mains de ne pas les utiliser pour faire ce qu’Il a interdit, mais de les utiliser pour faire ce qu’Allah Tout-Puissant leur a commandé et imposé, comme la charité, le maintien des liens familiaux, combattre (le jihad) dans le chemin d’Allah et faire les ablutions pour la prière. »

L’Imam (AS) a dit qu’il faut respecter leurs mains en les empêchant de s’engager dans des actes interdits et en les employant à des actes justes.

Selon le 24ème verset de la 24ème sourate (An-Nour – La Lumière -), les parties du corps témoigneront au Jour du Jugement si nous avons maintenu leur respect dans ce monde.

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 24/24

« Le jour où leurs langues, leurs mains et leurs pieds témoigneront contre eux de ce qu’ils faisaient. »

En conclusion, l’Imam (AS) a dit : « Si tu empêches tes mains de se mêler des actes illicites et si tu les honores en s’engageant dans des actes vertueux dans ce monde, une bonne récompense sera attribuée à tes mains dans l’au-delà. »

Notes :

[1] 3:26 (Al-i-Imrân) (بِيَدِكَ الْخَيْرُ)

[2] 48:10 (Al-Fat’h) (يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ)

[3] Le livre de Kâfi, Vol.2, P.36 الكافي – الشيخ الكليني – ج ٢ – الصفحة ٣٦